Compare a medical bill with your insurance EOB, spot mismatches, and find issues worth checking before you pay.