Spot errors on a medical bill by checking the service date, provider name, repeated charges, unfamiliar items, and whether the balance matches the insurance paperwork before you pay.